今日のイタリア

1月27日　Giorno della Memoria　「記憶の日」

2012-01-26T13:43:00.001+09:00

2000年法律第211号で定められたイタリア共和国の祭日。
1月27日が「記憶の日」とされたのは、1945年のこの日、ソ連軍の進軍によってアウシュビツ（ポーランド名：Oświęcim）強制収容所の門が開かれ、Shoah（ユダヤ民族大虐殺）の実態が世界に発覚したことによる。ドイツ、イギリス、その他の国々、そして国連も、同日、ナチズムによるジェノサイドの悲劇と、身の危険を恐れずユダヤ人を救うために尽くした人々を記念する。

Guardia di Finanza（財務警察）が見つけた2011年度の脱税

2012-01-25T12:23:00.002+09:00

脱税で摘発された件数は、12,000件。その内7,500件は「evasori totali」つまり全く税金を払っていない「完全脱税者／社」で、総額210億ユーロ（約2兆円）の所得を隠蔽していた。その他の件数は、偽造請求書　(1.981 件)、IVA（付加価値税）不払（402件／20億ユーロ）、確定申告不提出（2.000 件）、帳簿隠匿／破棄（2,000件）。
財務警察は今年すでに902,000,000ユーロ（約900億円）を徴収した。

モンティ内閣　（任期2013年春）

2012-01-24T10:54:00.007+09:00

マーリオ・モンティ首相の見解：
「業界の利益」を追求してきたこれまでの社会を見直し、今後は「全体の利益」を最優先する国を目指す。足枷となっていた個々の結託や結束に対抗するには改革法が必要だが、すべてオープン・マインドで進めたい。タブーはあってはならない。
公共事業においては民間の資本参加を積極的に支援し、保証付き公債（プロジェクト・ボンド）を発行する。
「簡素化法」を国会で成立させ、公募やその他公的手続きを簡素化する。

首相が推進する「自由化」については、タクシー業、運輸業、鉄道、薬局、新聞のキオスクなど、多くの業界が既得権の侵害を懸念し、ストを計画中。ボッシ率いる地域主義政党「北部同盟」は、モンティ内閣を「governo infame （悪辣政府）」と呼んで決起大会を開いた。他党のほとんどは今のところ政府に協力の姿勢を表明している。

若者が学ぶ外国語

2012-01-18T12:03:00.003+09:00

イタリアの若者たちの間で、第2外国語として「珍しい言語」を選ぶ傾向が出てきた。「Sono cittadino del mondo（僕は世界市民）」、「イタリアがすべてではない」、「世界のどこへでも行きたい」。これまでマイナーだった中国語やアラビア語など、ヨーロッパ圏外の言葉を学びたいと、17、18才で留学し、新しい文化と言語を身につけて「小さな大人になって」帰ってくるという。そういえばフィレンツェの友人の娘（17才）も単身でタイに勉強に行っている（滞在予定6か月）。

豪華客船の座礁

2012-01-17T17:38:00.003+09:00

1月13日夜、4239人が乗っていたCosta Crociere 社の「コスタ・コンコルディア」がジリオ島（Isola del Giglio）付近で座礁。船長Francesco Schettino（フランチェスコ・スケッティーノ）が過失致死罪で逮捕され、オイル流出を危惧した政府は非常事態宣言を発動した。

押収されたマフィアの財産が農業協同組合に

2012-01-17T17:32:00.004+09:00

15年前、カラブリア地方の小さな村カサル・ディ・プリンチペ（Casal di Principe）で司祭ペッペ・ディアーナがミサ中にマフィアによって殺害された。当時15才の女の子だったミレッラは、村の人たちがテラスにシーツを掲げ、これに抗議したことを覚えている。その後、法学部を卒業したミレッラは、裁判所がカモッラ（カラブリア地方のマフィア）から没収した土地・建物を借り受け、有機農業の協同組合（名称：Cooperativa Eureka）をつくった。今そこでは、貧しい人々、障害者、アフリカからの移民などが職を得ている。「自由でありなさい」と言っていた故人の遺志を継いだミレッラは、社会から疎外されていた人々が今は「仕事し、買い物に行き、床屋に行く自由を得ています」と語る。

2020年開催オリンピックにローマが立候補

2012-01-13T16:32:00.003+09:00

ローマの他に名乗りを挙げている都市は、東京、アゼルバイジャンのバクー（Baku）、カタールのドーハ（Doha）、トルコのイスタンブール（Istambul）、スペインのマドリード（Madrid）で、2013年9月に行われる国際オリンピック委員会の総会で開催地が決定される。

ローマでの開催には、47億ユーロの投資、GDP （国内総生産）17%増が見込まれている。前回のローマオリンピックは1960年。高度成長期真っ只中、フェッリーニの映画「Dolce Vita　(甘い生活）」が世に出た年だった。
http://www.youtube.com/watch?v=iC_UjMsYmJc

「自由化法」

2012-01-12T17:20:00.002+09:00

キオスク（新聞・雑誌販売店）、タバッキ（専売特許のタバコや切手などの販売店）、タクシー業、薬局、スーパーマーケット、ガソリンスタンド、輸送業、など、あらゆるカテゴリーや職種が近々「自由化」される。
自由化に反対するタクシー業者は23日に全国ストを予定。消費者団体はそれを非難している。

伊独首脳会談（ベルリン）

2012-01-12T17:11:00.008+09:00

メルケル首相：「イタリアがこのように短期間ですばらしい歩みを進めたことに驚きます」
モンティ首相：「イタリア国民には大きな犠牲が求められました。今度はヨーロッパ諸国にも努力が求められます。ヨーロッパはもはやイタリアがＥＵ圏における『感染源』となるのではないかと懸念する必要はなくなりました。ドイツ、フランス、その他の国々と協力して自らの役割を充分に果たすイタリア。その可能性を信じて頂けることを期待します」

ＥＵの総力を結集させる必要性を説くモンティ首相のことばに応え、メルケル首相は、「もちろんドイツを含めすべての国に構造改革は不可欠です。それを実現するには公共事業の必要はありません。構造改革は社会を見違えるように変えるでしょう」

ピッティ・ウオーモ（Pitti Uomo）開幕

2012-01-11T12:21:00.004+09:00

2012年1月10日～13日、フィレンツェ、フォルテッツァ・ダ・バッソ。
Pitti Immagine Uomo が提案する今年のメンズファッションは粋な「オールドスタイル」。25~30才の若者向きに復活したダブルのジャケット、ワイン色とココア色の駱駝のシャツ、パタゴニア・マーラ（Dolichotis patagonum）の灰色がかった毛皮…。

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-b5328412-b931-4ad1-9320-55eac4bd1472-tg1.html#p=0

2012年1月10日の株式市場（ヨーロッパ）

2012-01-11T12:18:00.003+09:00

3日間の続落後、きょうはプラスに転じた。（ミラノ証券取引場）
ミラノ　　　　　+ 3.08%
フランクフルト + 2.42%
パリ　　　 + 2.66%
ロンドン + 1.50%

RAI（イタリア国営放送）の改革

2012-01-10T16:59:00.001+09:00

モンティ首相は、月末にはRAIの改革にも手を付けると表明。ベルルスコーニ率いるPopolo della Libertà（自由人民党）は「他にすることがあるだろう」と牽制するが、他党は大いに歓迎している。Italia dei Valori （価値あるイタリア）党首ディ・ピエトロは「RAIから政党を追放すべき」と訴える。

モンティ首相の今週・来週の動き

2012-01-10T16:49:00.005+09:00

2011年12月、国会で「イタリア救済法 (Decreto Salva-Italia)」を成立させ、2013年に達成目標の国家収支赤字脱出への歩みを踏み出したモンティ政権は、EU諸国にもそれぞれの「宿題」をはたすよう呼びかける意向で、水曜日（11日）にはドイツのメルケル首相、来週の水曜日（18日）にはイギリスのキャメロン首相、20日（金曜日）にはメルケル首相＆サルコジ大統領との会見が予定されている。
「自由化」を最重要視するモンティは、厳正さだけでなく成長のためのイニシアティブを共にとろうとEUの首脳たちに提言する。

アルノ川でゴルフ？

2012-01-10T14:10:00.004+09:00

フィレンツェでゴルフのトーナメント「ポンテ・ヴェッキオ・チャレンジ」が開催された。アルノ川に浮かぶ筏に緑の絨毯を張り、そこに設えられたホールを目指して打つというもの。ポンテ・ヴェッキオの橋の上や岸辺の筏から狙う。フィレンツェのゴルフの歴史は長く、近郊のキアンティ地方には有名なゴルフ場「ウゴリーノ」もある。近年、知名度を上げてきた選手（Andrea Pavan, Fratelli Molinari, Matteo Manassero, Lorenzo Galli, Federico Colombo）の活躍も目立ち、イタリアでもゴルフを楽しむ人の数が増えつつある。

イタリア人の確定申告

2012-01-06T16:30:00.004+09:00

48% のイタリア人が自分の所得を年間15,000ユーロ以下と申告している。
40%　が15,000～35,000ユーロ
8.7%が　35,000～100,000ユーロ。
年間100,000ユーロを超える所得を申告しているのがたった1%！

イタリア人の豊かな生活ぶりを見るととても信じられない。外国で不動産を購入するイタリア人も増え、10年前の2倍になったとのこと。とくに人気があるのはヨーロッパ各国の首都の中心街。
一方、周りを見渡すと、電気代も払えない年金生活者や低所得者が多くなってきたようにも感じられる。

エトナ山噴火　（2012年1月5日）

2012-01-06T15:55:00.007+09:00

Monte Etna が年明け早々また噴火した。轟音が響きわたる中、白い雪と赤い炎が空に映え、美しいコントラストを描く。

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-3139fbc5-172e-49ac-bbd7-33f459a343dd-tg1.html

米大統領選に向けた共和党候補選びの幕開けとなるアイオワ州党員集会。

2012-01-06T15:50:00.004+09:00

イタリア人3世（リック・サントラム、53才）が善戦。

1月4日に行われた選挙では、TVコマーシャルなどに巨額の宣伝費（１票あたり113ドルに換算される）を使ったRomney 氏が圧倒的に優勢とされていた。対するRick Santorum　氏はほとんど無名。「足を使った選挙活動」により1.65ドルしかかけなかったにも関わらず、8票という僅差にまで追い詰め、接戦の末敗れたが、実質的な勝利者と呼ばれている。
Santorum氏の祖父は1923年、ファシズムから逃れ若くしてアメリカに渡ったガルダ湖畔出身のイタリア人。炭鉱夫をして子供たちを育て上げ、大学に進ませた。孫のリックもアメリカで法律学を修めた後、フィレンツェ大学の専門課程に進んだ。
政治家としてのリック・サントラムは、「信仰、自由、家族」を重視する典型的な保守派。

イタリアの若者の失業率30%を超える。

2012-01-06T15:48:00.004+09:00

ISTAT（イタリア中央統計局）の報告によると、2011年11月イタリアの総失業者数は2,142,000人に達し、失業率は8.6%（前年比＋0.4%）。最も不利な状況におかれているのは女性と若者で、特に、15歳から24歳までのイタリア南部の女性の失業率は39%。年金受給開始年齢が高くなってきているためもあって、父親たちが職場に残り、息子たちが仕事につけないという現象もおきている。

ミラノ証券取引所（1月5日）

2012-01-06T15:46:00.002+09:00

この日はイタリア証券取引のブラック・デー（－3.65%）となった。引き金となったのはUnicredit Bancaをはじめ大手銀行株の大幅下落。一方、パリでは、－1.53%、ロンドンは－0.78%、フランクフルトは－0.25%と、イタリアほど大きな株価の変動はみられなかった。このところハンガリーもギリシャに次いで国家破綻の危機に瀕していることが判明し（ハンガリー国債の利率は10%に上昇）、ヨーロッパを震撼させている。

飛ぶように売れたイタリア国債（BOT）

2011-12-29T17:29:00.003+09:00

27日に発行された６ヶ月物のBOT（国債）（販売額90億ユーロ、利率3.25%）の入札には、オファーの2倍の買い手が押し寄せた。（11月発行国債の利率は6.50%）。
12月、モンティ政権は政策実行の「段階２」に入った。国債の売れ行きに満足した首相は、「イタリア経済は徐々に安全域に入り、成長路線を歩む可能性が見えてきた」と語る。現在、イタリアの諸政党の合言葉は：成長、平等、発展。

ジャーナリスト、ジョルジョ・ボッカ　（GIORGIO BOCCA）死す。

2011-12-27T12:21:00.008+09:00

真実を語る勇気をもたない者はジャーナリストと呼ばれてはならない。

1920/8/28 クネオ ‐ 2011/12/25 ミラノ
「権力に仕えたことのない」生粋のジャーナリストで作家のジョルジョ・ボッカが12月25日、ミラノの自宅で亡くなった（91才）。1930年代中ごろ15才で地方紙のために記事を書き始め、その後クネオの週刊誌「La Provincia Grande（偉大な地方）」にも記事を載せるようになった。第二次世界大戦中はアルペン兵として入隊、停戦後はパルチザンのグループ「Giustizia e Libertà（正義と自由）」を結成し、ファシズムと戦った。「Giustizia e Libertà 誌」に記事を書くことでジャーナリスト活動を再開。「Gazzetta del Popolo」、「Europeo」、「Il Giorno」にも執筆し、1976年には「la Repubblica紙」の創立メンバーとなった。

2010年12月、テレビ番組に出演したボッカ（90才）は語った。
「RAI （イタリア国営放送）のジャーナリストたちは真実を語りたいのだが、語れない。枷をはめられている。ベルルスコーニに逆らうとRAIの会長職も追われる（例：マージ）」「超人気番組をもつジャーナリストは、コマーシャルも付くし放送局に金が入るので、報道番組を続けることができる」「真実を語る勇気をもたない者はジャーナリストと呼ばれてはならない。そして真実には左（左翼）も右（右翼）もない」

イタリア人の正月休み

2011-12-26T17:02:00.003+09:00

2011-2012年の短い冬休みをイタリア人はどのように過ごすのでしょうか。
数字で見ると、約700万人が旅行し（前年比－30万人）、その内89% は国内旅行 (+8%)で、11%は海外旅行。総出費は35.5億ユーロになると予想されています。
行先としては、山岳地方（スキー）が48.8%（+1.2%）、海15,8% (-3.8%)、芸術都市10.9%（+2.6%）。宿泊するのは、ホテルが31.9%（－5.2%）、友人の家が31%（+3.5%）、別荘が9.2%（-1.6%）。
働き者で節約家が多いイタリアでは、手ごろな田舎の家をseconda casa（週末の家）として持っている人が案外多いです。自然やアウトドア生活が好きな活動的な人たちは、そこで草刈したり、バーベキューしたり、友人と宴を楽しんだりして、大いに「働いて」くたくたになって帰宅します。夕方は道路も渋滞するので、夜遅く我が家にたどり着きます。子供たちは車の中ですやすやと眠っています。

Kim Jong-il 김정일　金正日　キム・ジョンイル（1941-2011）急逝

2011-12-22T16:57:00.001+09:00

TG1（12月19日／8:00）
公表から4時間後のRAIニュースでは、金正日の死はサッカー賭博と政治・経済のニュースに次いで3つ目のニュースとして簡潔に報じられた。
葬儀には外国の要人は招かれない予定。韓国では最高レベルの非常警戒体制がとられている。

イッポーリト・ニエーヴォ（1831-1861）を主人公とした小説、『島と夢』

2011-12-21T13:19:00.002+09:00

『あるイタリア人の告白』（1857-1868）の著者イッポーリト・ニエーヴォ（1831-1861）を主人公にしたPaolo Ruffilli著『L’isola e il sogno 島と夢』が出版された。

使命を帯び、パレルモからナポリに向けて出航したイッポーリト・ニエーヴォ。
嵐の中、廃船となることが決まっていたその船はソレント沖で沈没し、ニエーヴォの命も失われた。
ガリバルディにあこがれ、シチリア島に渡った29歳の青年だった。
ルッフィッリの『島と夢』は、小さな詩で終わる。
La luce si fa netta prima di essere offuscata
Il sole immerse infine il disco
I pesci si slanciavano saltando fuori come tante frecce d’argento
Scintillavano prima di tornare a inabissarsi
闇が訪れるまえ、光はより鮮明になる。
やがて太陽はその円盤を沈め、
魚たちはまるで銀矢のように跳ね上がる。
光り輝いていた。
海底に消えてゆくまえに…。

85歳の年金生活者がおもちゃのピストルで強盗（未遂）

2011-12-20T11:19:00.001+09:00

12月14日、クネオ県の田舎の郵便局にピストルを手に老人が強盗に入った。事務員たちは以前何度も物乞いに来たことのある顔見知りの男だったので驚かず、すぐにカラビニエーリに通報した。それを見て逃げた「強盗」は次にクネオ市街の郵便局に押し入ったが、やはり失敗。追跡中だったカラビニエーリに逮捕された。その後はカラビニエーリの兵舎食堂で朝食と昼食をご馳走になった。
老人は「絶望している。年金だけじゃ食べていけないんだ･･･」と言っている。

クインティーノ・セッラ、イタリア建国時（150年前）の財務大臣

2011-12-19T17:51:00.004+09:00

Quintino Sella scienziato e statista per l’Unità d’Italia
「クインティーノ・セッラ。イタリア統一のために働いた科学者、国政の舵を取った政治家」という題で、ローマのリンチェイ国立アカデミーで2日間のシンポジウムが開催された。
セッラは150年前、イタリアが国家として誕生したときの財務大臣（1862年就任）。科学者（水力学、鉱物学）であり、アルピニストでもあった彼は、革新的な大臣として手腕を振い、財政赤字から脱却するために製粉税など税制改革を断行し、当時、富裕層だけが所有していた国債に高い税率を課す一方で、経費削減にも力を入れたため「節約大臣」とも呼ばれた。
しかし、「いかなる場合にも文化事業だけには財源を確保しなければならない。文化によってのみローマは世界に対して自らの使命を果たすことができる」と文化の振興に努めた。

Paura nucleare　核への恐れ

2011-12-05T16:49:00.007+09:00

フクシマでの「被爆による重い健康被害の発覚」にともない、イタリアでも自国周辺にある27基の原発について不安がつのっている。イタリアから最も近いところにあるのは、トリエステから西に130キロ、クルシュコ（スロベニア）のリンゴ園の真ん中に1981年に建設された原子力発電所。この施設の所長によれば、「将来また故障が起きないという保証はだれもできない。しかし、健康被害はこれからも起きないだろう。過去には30件くらいの故障があったが、放射能が外部に漏れるようなことはなかった」「技術革新や安全のために、当社は年間3,000万ユーロを費やしている」。

一方、グリーンピースの意見は：
「クルシュコに近いザグレブ（Zagrab)から30キロの場所に２基目の建設が予定されていたが、幸いなことにこの計画は中止された。ザグレブの町はあやうく両側を原発に挟まれるところだった。最近の故障についても原因は解明されていない。核廃棄物の恒久的な保管場所はなく、敷地内に保管しており、2011年末には満杯になる。2023年には寿命により廃炉になる予定で、それがクリーンで安全な再生可能エネルギーに転換する契機となるだろう。数十億ユーロもする原発を造らないで、その資金を他のエネルギー源の開発に向け、より賢いエネルギーの使い方をまなぶべきだ」。

27基のなかで一番古いのは1969年に完成したスイスのベズナウ発電所。MOX燃料棒事故を起している。スイス政府は2034年までに全５基を廃炉にすると決定。ロイトハルト環境エネルギー相：「フクシマが今後数十年のスイスのエネルギー政策を変えた」。これからは、500ヶ所以上ある水力発電所の改修・強化、太陽光・風力など再生可能エネルギーの導入により、原発分（39%）を補う。
一方ドイツは、2022年に「ゼロ原発国家」となる道を歩み始めた。
日本も、政府が原発を再稼動させなければ、2012年（来年）にはドイツに先駆けて「原発ゼロ」先進国になることができる。
岸内閣の時代に原発事故の被害想定額を試算したところ、「国家予算の2倍」という結論に達した。政府はそれを国民に知らせず数十年間隠しつづけた。今2011年、やっとそれを国（政権交代後2年）が公表した。数十万人が被曝するという大きな悲劇、現在進行中の悲劇のなかで。

伊・仏・独　三か国会談

2011-11-29T11:42:00.002+09:00

2011年11月24日にストラスブールで行なわれたフランス・ドイツ・イタリア三カ国会談でイタリアの新首相マーリオ・モンティは次のように語った。
国家財政の安定を目指し、必要な構造改革を実施する。
与えられた「宿題」をこなすのは、すべての国の義務であり、イタリアもそれを果たすつもりだ。
EUの共同責任に関しても、今後、積極的な取り組みを行なう。
EU全体の根本的な安定のためには、税制統合をめざすことが不可欠。小国であろうと大国であろうと、規則は遵守されなければならず、違反した場合には自動的に罰則が科せられるシステムが必要となる。
サルコジ大統領とメルケル首相は、フランスとドイツはモンティの改革を支持すると述べた。

Monti内閣の所信表明

2011-11-28T16:41:00.006+09:00

上院での演説より

国会に信頼と権威を取り戻さなければならない。
深刻な緊急事態を乗り越えるために、建設的な一致の精神で立ち向かう。
そして、国民と行政、国民と政治を和解させる。
ヨーロッパは今、戦後最大の難局に直面している。しかし、もしユーロが消滅したら、われわれは50年代に立ち戻ってしまう。
ユーロの未来はこれから数週間の間にイタリアが実行する政策にもかかっている。

３つの柱に基づいた財政再建が必要となる。
１）緊縮予算、２）経済成長、3)平等性。
成長の欠如が、この数年間に国民が行なった犠牲を無駄にしてしまった。
政府の目標は赤字財政からの脱却であり、経済成長がスタートしなかったら信用は得られない。
イタリアの多くの研究機関は以前から「何をすべきか」を表明しており、EUから義務付けられる前にわれわれはそれを知っていた。経済にかけられたギブスを今こそはずさなければならない。
女性と若者が職業につけるような取り組みを優先し、強力な団体・機関を優遇しない。
20－30年後、国債が満期になった頃のイタリアを念頭に置き、債務減少のための犠牲は平等とする。
失敗したら金融危機は自動的にその歩みを進め、社会の弱者層はより厳しい状況に置かれることになるだろう。
この政府の特徴は、人的資源を活用し、イタリアの才気に投資することにあり、成長の障害となるものは取り除く。公共機関に潜入するマフィアを含め、あらゆる種類のマフィアと戦う。
政党間の対立に明け暮れた長い年月に別れを告げ、目標や選択に関しては政党を超えたコンセンサスのもと、国民が政府や行政に信頼をおけるような時代にする。

イタリア新内閣の編成

2011-11-28T15:51:00.007+09:00

11月16日、ナポリターノ大統領に指名された新首相、マリオ・モンティは閣僚人事を発表。100%民間人を起用したテクノクラート新内閣が発足した。
Ministri con portafoglio:　大臣名／省
―　Mario Monti （マリオ･モンティ）
ministero dell’Economia e Finanze (Interim); 首相兼財務大臣
―　Giulio Terzi di Sant’Agata （ジュリオ･テルツィ･ディ・サンターガタ）
ministero degli Affari Esteri　＝　外務省
―　Anna Maria Cancellieri （アンナ･マリア･カンチェッリエーリ）
ministero dell’Interno　＝　内務省
―　Paola Severino（パオラ･セヴェリーノ）
ministero della Giustizia　＝　法務省　
―　Giampaolo Di Paola （ジャン・パオロ・ディ・パオラ）
ministero della Difesa　＝　国防省
―　Corrado Passera（コッラード･パッセラ）
ministero dello Sviluppo Economico　＝　経済発展省
ministero delle Infrastrutture e Trasporti　＝兼インフラ･交通省;
―　Mario Catania（マリオ･カターニア）
ministero delle Politiche Agricole e Forestali　＝　農林政策省
―　Corrado Clini （コッラード･クリーニ）
ministero dell’Ambiente, Tutela del Territorio e del Mare　
＝環境・国土／海洋保護省
―　Elsa Fornero（エルザ･フォルネーロ）
ministero del Lavoro e Politiche sociali con delega alle Pari opportunità
＝労働社会政策（機会均等）省
―　Renato Balduzzi（レナート･バルドゥッツィ）
ministero della Salute　＝　厚生省
―　Francesco Profumo（フランチェスコ･プロフーモ）
ministero dell’Istruzione Università e Ricerca　＝　大学科学技術省
―　Lorenzo Ornaghi（ロレンツォ･オルナーギ）
ministero dei Beni e Attività Culturali　＝　文化省
Ministri senza portafoglio:　無任所大臣
―　Fabrizio Barca （ファブリツィオ･バルカ）
Coesione territoriale　＝　地域一体
―　Piero Giarda （ピエーロ･ジャルダ）
Rapporti con il Parlamento＝　国会連携
―　Piero Gnudi （ピエーロ･ニューディ）
Turismo e Sport　＝　観光・スポーツ
―　Enzo Moavero Milanesi （エンツォ・モアヴェーロ・ミラネージ）
Affari Europei　＝　EU関連
―　Andrea Riccardi（アンドレア･リッカルディ）
Cooperazione Internazionale e Integrazione＝国際協働／融合

「SI　（原発反対）」は95~96%

2011-06-14T18:12:00.005+09:00

イタリアの国民投票（Referendum）の結果

今回の国民投票では若者が主導権を握り、ウェブを通じて人々に呼びかけました。街の広場には大きなスクリーンが置かれ、集まった群集は、サッカーのワールドカップさながらの熱気を帯びて選挙の結果を見守りました。
「政党の旗を持ってきてはいけない」という呼びかけがあり、広場は普段着姿の「普通の人々」で埋め尽くされました。
「SI’（原発反対、など４項目）」が勝利することが分かると、みな躍り上がって喜び、ダンスし、乾杯の杯が交わされました。今回は国民投票が有効となるためのQuorum（投票者数）50%を大きく超える57%が投票所に足を運びましたが、これは15年来のことでした。

12日19:00の国営テレビTG3がインタビューした人々の声です。
若者「みんなの権利は少数の人間の利益より大切なんだ」
赤ちゃんを抱いたお母さん「庶民の勝利です。とうとうこの日がやって来ました！」

国民投票に関するイタリアの報道

2011-06-09T17:31:00.003+09:00

イタリア国営放送TG3（テレジョルナーレ３） 6月8日19:00の放送から。

TG3のインタビューに、原発容認派の核物理学者レナート・アンジェロ・リッチ氏は、「現在イタリアは、原子力発電を行なっているフランス、スイス、スロヴェニア等の諸外国に総電力の13~14%を依存しており、このような状況下で再生可能エネルギーにシフトすることは不可能です」と語っています。一方、脱原発を提唱するヴィンチェンツォ・バルツァーニ氏（元ボローニャ大学教授）は次のように答えています。「核エネルギーは危険なだけではなく、非経済的です。イタリアには存在しないウラニウムを輸入するわけですから、原子力発電でのエネルギー自立は成り立たないのです。猛毒な核廃棄物は廃炉になった後も保存し続けなければなりません。それは未来に対する危険な賭けです。私たちの後につづく世代に、これを『遺産』として残すなどということは倫理的に許されることではありません。もし未来の世代が今回の国民投票に参加できるとしたら、彼らは『SÌ （原発建設反対）』と投票するでしょう」。

脱原発国民投票（Referendum）

2011-06-07T13:48:00.000+09:00

来たる2011年6月12日（日）（8.00~22.00）と13日（月）（7.00~15.00）に、イタリアでは脱原発の意志を国民に問うレフェレンドゥム（国民投票）が行なわれます。「SÌ」に投票した有権者は「イタリアでは将来原子力発電所を建設しない」意志を表明し、「NO」に票を入れた者は「将来的にイタリアで原発を建設する可能性を残す現行の法律のままでよい」という意志を表明します。有権者の50%＋１が参加した場合にのみ国民投票は有効とされるため、その日に「海に行かないように！」とか、「参加した人には１ドリンクサービスあり」とか、無関心層を引き込むキャンペーンも今イタリアでは活発化しています。

「中央権力」とファルコーネ判事の暗殺

2011-06-01T13:06:00.007+09:00

1992年5月23日、17時58分、高速道路に埋められたトリット（高性能爆薬）が遠隔操作で爆発し、マフィアと真正面から戦ってきたファルコーネ判事、妻、3人の護衛官がいのちを失った。
この「遠い昔から予言されていた悲劇」に至る道に目をやるとすれば、少なくとも1986年に遡らなければならない。イタリア史上はじめてとなる、マフィア全体を相手にしたMAXI裁判が始まり、翌年1987年12月16日、当時のマフィア組織を根絶させるに充分な「模範的な」判決が下された。マフィアの19人の親分全員に無期懲役、300人を超えるマフィア組員が有罪となった。
（注：’80年代の「マフィア戦争」では、警官、裁判官、弁護士等、マフィアにとって邪魔になる人々が次々と殺害され、その数は4000人を超えていた）

元親分トンマーゾ・ブッシェッタの改心による供述をもとに、ファルコーネ判事は危険を知りつつも、敵陣の中でただ一人戦うかのような努力でこの裁判のために証拠・証言を積み重ねていった。誹謗中傷もあえて身に受けた。彼は言っていた。「隠れた中央権力（Centri occulti di potere ）がわたしを爆弾でぶっ飛ばすだろうな･･･」。
「シチリアの春」と呼ばれ、「市民がわたしたちを熱狂的に応援してくれているようだ」とファルコーネにも言わせた、マフィアに対しての大勝利の後、早くも1988年に、竜の尾はファルコーネを襲った。ファルコーネ判事こそパレルモの「予審局長」に選出されることが望まれていたのに、CSM（最高司法府）は「多数決で」他者（アントニーノ・メーリ）を局長に選んだ。それは、あたかもファルコーネに対する死刑宣告でもあった。

以前から、マフィアと「隠れた中央権力」の間には、公けに口に出来ない共生システムがあるのではないかという疑惑が持たれていた。
「麻薬の売買は形跡を残さないが、金銭の動きは形跡を残す」という確信のもと、スイスでの調査も率先して実施していたファルコーネに対して、当時の法務長官ピッツィッロはこう言ってのけた。「シチリアの経済を破滅に追い込むだろう」。

改心者トンマーゾ・ブッシェッタは予言していた。「まずは彼のイメージを、次にその肉体を破壊するだろう」。まさしくそのシナリオ通り、1989年にはファルコーネを告発する匿名の手紙がたくさん届き、各面からの誹謗中傷は後を絶たなかった。
1989年6月20日、パレルモ郊外の海辺の町ダウラでスイスの司法関係者と会っていたファルコーネに対するダイナマイト暗殺未遂事件が起きた。これにより「隠れた中央権力」はマフィアに「指示する」こともできるようになっていたことが明らかになった。

1992年3月12日、DC（キリスト教民主党）のEU議会議員、首相経験者アンドレオッティ派でマフィアと「隠れた中央権力」のバランスを取っていたとされるサルヴォ・リーマが暗殺された。これは、新しいコーサ･ノストラ（マフィアの別名）からの宣戦布告でもあった。

誰かが、マフィアと隠れた中央権力との密接な関係をファルコーネが見つけ出すのではないかと恐れていた。それが1992年の状態だった。そして1989年に未遂で終わった暗殺を完遂させた。

2009年、「カパーチの虐殺」の司法調査が再開された。

イタリア地方選挙のballottaggio（決選投票）

2011-05-31T15:27:00.000+09:00

2011年５月29日（日）8:00～22:00、30日（月）7:00～15:00に行なわれた、県庁所在地13都市を含む88のコムーネ（市町村）長を選ぶイタリア地方選挙の「決選投票」で、中道左派が大勝利をおさめた。
第1次選挙で中道左派の市長が選ばれたボローニャとトリノに続き、今回の決選投票でも、ヴァレーゼ、コセンツァ、ロヴィーゴを除く大都市の殆ど、つまり、ミラノ、ナポリ、ノヴァーラ、リミニ、グロッセート、クロトーネ、トリエステ、ポルデノーネ、カリアリ、イグレシアスで中道左派の市長が選出された。
ベルルスコーニ首相のコメント。「われわれが負けたのは確かだ。しかしミラノの市民はよくないことが起きないように神に祈らなければならない。ナポリの有権者たちはみなひどく後悔することになるだろう。」
マスコミ王で企業家の「ベルルスコーニ時代」の終焉が到来しようとしているのだろうか。

MilanoではGiuliano Pisapia (55.1%)が、NapoliではLuigi De Magistris (65.37%)が、CagliariではMassimo Zedda (58.2%)が新市長になった。

福島第1原発5号機

2011-05-30T17:28:00.007+09:00

イタリアでも、冷却が中断していた福島第1原発５号機の冷却システムが修理され、再稼動を始めたことが報道されています。以下は2011年5月29日のイタリア国営テレビ局　TG1 online “Fukushima riprende il raffreddamento del Reattore 5” （オンライン・TVジャーナル１、「フクシマは5号機の冷却を再開」）のニュースです。

フクシマでは５号機の冷却が再開した
フクシマでは、冷却が完全にストップしていた５号機のポンプを取り替える作業が夜間に終了した。TEPCO（東電）の技術者によると「現在は正常に稼動している」とのこと。
（翻訳：アド・イタリア）

Strage di Capaci ファルコーネ判事の暗殺

2011-05-27T17:19:00.005+09:00

2011年5月23日は、マフィアと闘ったファルコーネ判事が暗殺されてから19年目の日です（この事件は「Strage di Capaci カパーチの虐殺」と呼ばれています）。
マフィアに反対して、大勢の若者がパレルモの街を行進しました。

原発反対の国民投票がサルデーニャで実施された

2011-05-27T16:54:00.014+09:00

2011年5月15日（日）と16日（月）、イタリア本土に先だってサルデーニャ島で原発の建設についての「Referendum　国民投票」が実施されました。
「サルデーニャに原子力発電所および原発が残す核廃棄物保管施設を建設することにあなたは反対しますか」という質問に約60%の島民が回答を出しました。（国民投票でこれほど投票率が高かったことは過去にありません）
島民の答は、98%が　Sì （はい＝原発反対）でした。

チェルノブイリ原発事故の翌年1987年から、サルデーニャでは毎年夏休みにウクライナやベラルーシュから2万人の子供たちを「除染」のために受け入れてきました。（今年も千人ほどが訪れる予定です）。数千キロの距離を結ぶこのような友情によって、サルデーニャの人々の放射能に関する意識が高まっていたことも考えられます。
夏休みだけの除染では充分ではないので、クリスマス休暇も利用してサルデーニャに毎年3，4か月、子供や若者たちを送りたいと、現地からも要請があったそうです。

G8 ベルルスコーニ首相がオバマ大統領に

2011-05-27T16:10:00.003+09:00

開催されているG8 では、今まで32件の容疑で訴えられてきたベルルスコーニ首相がオバマ大統領に2分間にわたって「左翼の判事たちが自分に戦いを挑んでくる」と嘆いたとのこと。速やかに会議の進行を進めたいサルコジ大統領には迷惑そうな表情が見られた、とも伝えられている。
（RAIラジオのニュース、イタリア語からの立て起こし）

メルト・ダウン

2011-05-24T14:17:00.002+09:00

福島原発の第１号機～第３号機がすべて「メルトダウンしていた」ことをTEPCO（東京電力）が認めたとイタリアでも報道されています。「第4号機にも作業員が入った」ことも報じられています。
一方、イタリア人の多くは福島原発で働く作業員の方々を「英雄」と呼んでいます。

vita sedentaria （身体を動かさない生活）

2011-05-24T14:06:00.005+09:00

イタリア人の3分の一は　vita sedentaria（身体を動かさない生活）をしているそうです。
平均的には、とくに南イタリアの50歳以上の女性にそれが顕著に見られます。
一方、最近のイタリアで危惧される社会現象は、「何もしない」（学校に通っていないし仕事もしていない）若者が増えていることです。
数値で見ると、若者人口の5分の一、約200万人となります。

鉛の時代（Anni di piombo）

2010-11-02T16:51:00.009+09:00

1970年代の「鉛の時代」に数多くのテロ行為に関与し、Brigate Rosse（赤い旅団）のリーダーだったジョヴァンニ・センツァーニが28年の服役を終えて刑務所を出た。
1981年、ロベルト・ペーチがBrigate Rosseに誘拐され53日後に殺害されたのは娘のロベルタがまだ母の胎内にいるときだった。ロベルタは出所したセンツァーニになぜ父の殺害に至ったのか会って分からせて欲しいという内容のオープン・レターを送った。ロベルト・ペーチは、Brigate Rosseの仲間を告発し逮捕させた「ペンティート（後悔者）」だった弟パトリツィオ・ペーチの代わりに殺されたというのが当時も今も一般的見方だ。同じくテロによって3歳のときに父ヴァルテルを失い、今は父と同じジャーナリストとして活躍するベネデッタ・トバージは、今回のロベルタ・ペーチの発言に、「イタリアの未来に希望がみえた」と述べている。
イタリアを震撼させた元首相アルド・モーロ暗殺事件は1978年のこと。国家の中枢、秘密警察、CIAの関与があったとされているが、すべてが明らかにならないまま今日に至っている。夫の国葬に参列することを拒絶し、先日95歳で亡くなったアニェーゼ・モーロ夫人は、「テロリストは私たちの背後にいるのではない。私たちの傍らにいる」と述べていた。
マフィアと大物政治家（アンドレオッティ、ベルルスコーニ）の関係が囁かれているイタリアだが、「司法上の真実と歴史的真実は同一ではない」というのが一般市民の醒めた見解だ。しかし権力／暴力の刃に倒れた父をもつ若者たちの報復欲に汚されない真実を求める喘ぎは本物だ。

移民

2010-10-27T15:55:00.002+09:00

イタリアに住む外国人の数はこの20年間で10倍に増加した。1990年に50万人だった外国人居住者は、2010年には約500万人。比較的年齢層の低い働き盛りの外国人労働者は、所得税や社会保険料を含む総額110億ユーロを国庫に支払っている。そのお陰でINPS（イタリア社会保険機構）は万年赤字を脱却し、黒字にまわった。移民の数が最も多いのはロンバルディア地方で約100万人。国別にはトップがルーマニア、次いでアルバニア、モロッコ、中国、ウクライナの順になっている。

首都ローマ（Roma Capitale）

2010-09-21T12:21:00.003+09:00

2010年9月19日、ローマが首都になってから140周年を記念する祝典が催された。「イタリアの兵士を象徴する」といわれるベルサリエーリ（羽根がたくさん付いた帽子を被り、走って行進する狙撃隊）がファンファーレを鳴らしながらピア門を走り抜けた。2011年1月9日まで、「Il Risorgimento a colori（絵画に見るイタリア統一運動）：19世紀のローマ」展も開かれ、美術館や個人コレクションから集めた作品約100点を展示する。

一方、ローマ市（Comune di Roma）が新法で「首都ローマ（Roma Capitale）」となる日が近づいている。この法律により、イタリアの政府機関や各国大使館が集まるローマに、より相応しい機能と経済的基盤が保障されることになる。都市計画、公共事業、建築、交通、文化財、観光、防災などが、国と州（ラツィオ州）の管轄からRoma Capitaleに移譲され、Consiglio Comunale（市議会）はAssemblea Capitolina（首都議会）という名称に変わる。

ヴェネツィア写真展　榎本聖一

2010-09-16T12:07:00.015+09:00

サルデーニャ島に10年滞在し、この島の独特な文明に魅せられて撮り続けた写真展（銀座のニコンサロン）に続き、榎本聖一のヴェネツィア写真展が開かれる。1971年の夏、学生時代に初めて訪れたヨーロッパの地。ヴェネツィアに降り立ったときの印象は強烈だった。色鮮やかな建物群、空、それらを抱くかのように漂う海。
今回のヴェネツィア写真展のメインテーマは「Nettezza Urbana街の清掃人」。1949年にミケランジェロ・アントニオーニが世に出した同名のドキュメンタリー映画に思いを馳せた。その他、フェニーチェ歌劇場の楽屋裏から搬出され、小船で倉庫まで運ばれるオペラの大道具や小道具、ゴンドラ、街角で見かけた無残にも悪戯書きされたマリア・カラス展のポスター、文化財修復活動支援企業の垂れ幕で周りを覆われシュールな風情のPonte dei Sospiri（溜め息の橋）、仮面を被る子供、など。

上の写真は、波止場を越えて吹きつける波。望遠レンズを一切使わない榎本はぎりぎりまで近づいて撮った。遠くにはRedentore（贖い主）教会が見える。

榎本聖一写真展　「ヴェネツィア」
2010年10月8日（金）～18日（月）
場所：コニカミノルタギャラリー
（新宿高野ビル４F）
TEL:3225-5001
http://konicaminolta.jp/plaza/
最寄駅：JR新宿駅東口
地下鉄丸の内線新宿駅A7出口

ピーコ・デッラ・ミランドラとポリツィアーノ（２）

2010-09-15T15:44:00.008+09:00

　　　　　　　　　　　　　　　　マルシリオ・フィチーノ

　　　　　ポリツィアーノとピーコが通ったカレッジのプラトン・アカデミー。

フィレンツェの郊外、カレッジのメディチ家別荘に集うAccademia Platonica(プラトン・アカデミー1460-70年頃)と名づけられたヒューマニストたちのサークルの中心的人物は、人文主義者マルシリオ・フィチーノと若いジョヴァンニ・ピーコだった。1453年のビザンチン帝国崩壊後、亡命者たちによってギリシャ哲学の原書がイタリアに大量にもたらされ、それらのコレクションとイタリア語への翻訳熱（それまではアラビア語からの翻訳が主流）が高まった。フィチーノはコジモ・デ・メディチの依頼を受け、カレッジのヴィラにこもってひたすらギリシャ古典の翻訳に携わり、1462年から68年のあいだにプラトンの全作品を翻訳した。この文化サークルに影響を受けた芸術家には、サンドロ・ボッティチェッリ、アントニオとピエーロ・デル・ポッライオーロ、レオナルド・ダ・ヴィンチ、ペルジーノ、ルーカ・シニョレッリなどがいる。

ジョヴァンニ・ピーコ・デッラ・ミランドラとポリツィアーノの死因

2010-09-15T15:36:00.007+09:00

ルネッサンスの申し子、Giovanni Pico della Mirandolaジョヴァンニ・ピーコ・デッラ・ミランドラ（1463-1494、人文主義者）と彼の友人で詩人のPolizianoポリツィアーノの死が毒殺（大量の砒素の投与）によるものだということが、サン・マルコ修道院の回廊に埋葬された二人の遺体の発掘調査によって明らかになった。殺人犯はロレンツォの息子で、陰険な性格だったピエーロ・デ・メディチかもしれないという憶説もある。
アラビア語、ヘブライ語、ギリシャ語、ラテン語などに精通し、カバラ(ユダヤ教神秘主義思想、ヘブライ文字の数秘術)研究に熱中し、自然科学にも素養があり、超人的な暗記力をもっていた（ダンテの神曲を暗記し、逆さに暗誦することもできた）貴族出身の美青年ピーコ・デッラ・ミランドラは、その代表作でルネッサンスのマニフェストともいえる『De hominis dignitate人間の尊厳』を世に出し、ルネッサンスの知恵の一頂点に達した。90の命題からなる「人間の尊厳」では、人間の素晴らしさが高らかに歌われている。「人間よりも素晴らしい存在は見出せない」「人間とは偉大な奇跡」「生きとし生けるもののなかでもっとも幸せでもっとも称賛されるべき存在」と語るピーコにとって、人間こそはその豊かで自由な可能性を駆使し、神に近づくことができる宿命をもった存在であった。

三池監督の3作品がヴェネツィア国際映画祭に登場

2010-09-10T17:07:00.005+09:00

第67回ヴェネツィア国際映画祭の９日目、「待ちに待った」と期待されていた三池崇史監督の新作、「ゼブラーマン２：ゼブラシティーの逆襲」が、前夜の「ゼブラーマン１（2004年度作）」に続き、『真夜中の上映』（0:30、大ホール）で紹介された。今回コンペティション部門に参加する同監督の「13人の刺客」を盛り上げるかたちで、「極限的で革新的な天才監督」としてヴェネツィア映画祭ではとくべつ人気の高い三池監督の３作品が同時に上映されることとなった。

第67回ヴェネツィア国際映画祭

2010-09-08T16:46:00.004+09:00

（Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia）

カンヌ、ベルリン映画祭と並ぶ世界三大映画祭の一つであり、世界最古の歴史をもつ「ヴェネツィア国際映画祭」が9月1日（水）に開幕した。授賞式は最終日の11日夜（日本時間12日未明）に行なわれ、金獅子賞（Leone d'Oro）、銀獅子賞 (Leone d'Argento)、監督賞、審査員特別賞 (Premio Speciale della Giuria)　などが授与される。
今回コンペティション部門に参加する日本映画は2本。「ノルウェイの森」（監督：トラン・アン・ユン、主演：松山ケンイチ）と「13人の刺客」（監督：三池崇史、主演：役所広司）。

イタリアからは次の４作品が参加する。
―　La passione （パッション／情熱）（監督：Carlo Mazzacurati、主演：Silvio Orlando、 Cristiana Capotondi)
―　Noi credevamo （我々は信じていた）（監督：Mario Martone、主演：Luigi Lo Cascio、Toni Servillo、Luca Zingaretti、Anna Bonaiuto)（150年前のイタリア統一の時代を描いた歴史映画。出演者は19世紀に使われていたことばを話す）
―　La solitudine dei numeri primi （監督：Saverio Costanzo、主演：Luca Marinelli、 Alba Rohrwacher、Isabella Rossellini)
―　La pecora nera（黒い羊）（監督：Ascanio Celestini、主演：Ascanio Celestini、Giorgio Tirabassi、Maya Sansa)

また、招待作品として、Vallanzasca. Gli angeli del male（ヴァッランツァスカ：悪の天使たち）（監督：Michele Placido）、"Omaggio a Vittorio Gassman" （ヴィットリオ・ガスマンへのオマージュ）（監督：Giancarlo Scarchilli）など19のイタリア映画が上映される。

最初に上映された、精神病に苦しむ人々を詩的なタッチで描いたLa pecora nera (黒い羊）は10分ものスタンディングオベーションを受けた。
ミケーレ・プラチド監督の、４つの終身刑と260年の禁固刑の判決を受けて現在も服役中のヴァッランツァスカの自伝に基づく「ヴァッランツァスカ：悪の天使たち」は、殺人、拉致、強盗、脱獄を続けた人物を主人公としているために論争の的となった。ミケーレ・プラチドは「国会にはもっと酷い罪を犯した人たちがいる」と言ってのける。

授与される賞は下記の通り：
―　Leone d’Oro (金獅子賞)
　　　　　– al miglior film（最高作品賞）
　　　　　– alla carriera　（功労賞）
―　Leone d’Argento　(銀獅子賞)
　　　　　– 　Gran premio della giuria （審査員賞）
　　　　　– Premio speciale per la regia　（監督賞）
―　Coppa Volpi　（ヴォルピ杯）
　　　　　– per la migliore interpretazione maschile　（男優賞）
　　　　　– per la migliore interpretazione femminile　（女優賞）
―　Premio Osella　（オゼッラ賞）
　　　　　– per la migliore sceneggiatura（脚本賞）
　　　　　– per il migliore contributo tecnico（技術貢献賞）
―　Premio Marcello Mastroianni（新人賞）
―　Premio Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker

Cappuccinoコンクール

2010-05-21T06:45:00.004+09:00

トリノで「カップッチーノ国際コンクール」が催された。本格的レシピによると、配分はエスプレッソコーヒー３分の一、牛乳３分の一、クリーム（泡）３分の一、とのこと。

タイでイタリア人ジャーナリスト死亡

2010-05-21T06:38:00.004+09:00

５月１９日、タイでの紛争を取材中だったイタリア人ジャーナリストFabio Polenghi（ファビオ・ポレンギ）が銃弾を受けて死亡した。赤シャツグループを攻撃する軍隊の写真を撮っていた時の出来事だった。ナポリターノ大統領は哀悼のことばを述べ、「自らの職業に対する彼の情熱と勇気は、ジャーナリズムの誉れである」と語った。ファビオはミラノ出身で45才、2004年から世界を巡り、リポーター・サン・フロンティエ（国境なきリポーター）のメンバーでもあった。

アフガニスタンでイタリア人兵士2人がテロの犠牲に

2010-05-21T05:33:00.005+09:00

5月17日、アフガニスタンに駐留する国連軍を狙った自爆テロで２人のアルペン兵が命をおとした。現在アフガニスタンには３３００名のイタリア人兵士が駐屯しているが、昨年９月に６人の兵士が犠牲となって以来の悲劇だった。ローマの飛行場に着いた三色旗で覆われた二人の棺にナポリターノ大統領は手を置き、イタリアの感謝の意を伝えた。

パルミジャーノ・レッジャーノチーズが強盗に

2010-05-14T15:14:00.007+09:00

パルミジャーノ・レッジャーノ・チーズを狙った6人の強盗団が、パルマ郊外の倉庫に保管されていた300個の巨大チーズを奪い逃走した。手足を縛られたインド人の倉庫係は警察や報道陣に、そのときのもようをジェスチャーで語った。実はこのパルミジャーノ・チーズは銀行が融資の担保として預かり、保管させていたもの。品質が保証され販売ルートも確立されているパルミジャーノ・チーズは、昔から担保として用いられてきた。

ロンバルディア地方の豪雨

2010-05-14T15:07:00.004+09:00

2週間にわたって豪雨が続く北部ロンバルディア地方では、多くの地域で水害が発生している。コモやヴァレゾット（ヴァレーゼ地域）では道路が遮断される被害が起きているが、天気予報によると、金曜日まではこの土砂降りは続くとのこと。

教皇ベネデット16世、ファティマに

2010-05-14T14:38:00.004+09:00

聖母マリアが3人の小さな羊飼いたちに現れた93年前の1917年5月13日を記念し、ベネデット16世は13日にファティマを訪れた。司祭年とされた1年間（2009年6月～2010年6月）を締めくくるにあたり、教皇は処女マリアに司祭たちを委ねた。小児愛（pedofilia）などの問題が起こり、「教会は内から攻撃されている」と述べる教皇は、第2ヴァチカン公会議のおしえを踏まえたカトリック教会の真の刷新を希望し、そのために「他の真実」や「他者の信じる真実」を大切にし、諸宗教間の対話を進めていく方針を約束した。

イタリアのGDP（2010年第一四半期）

2010-05-14T14:22:00.008+09:00

イタリア中央統計局（ISTAT)によると、イタリアは2010年の第１四半期、経済専門家たちの予想を上回る高い経済成長を記録した。

GDP（国内総生産）は前年同期比で＋0.6%、2010年末にはおそらく＋1%に達するのではないかと見られている。このような成長は輸出が0.5%の伸びを示したことにも由来する。

第１四半期のEU各国の平均値は+0.2%。イタリアの+0.6%はEUでトップを占め、最近3年間で最も高い成長率となった。

ミケランジェロの素描

2009-06-25T11:03:00.010+09:00

フィレンツェのサン・ロレンツォ教会には、ミケランジェロの『ジュリアーノ・デ・メディチ像』、『曙』、『夜』などで有名なメディチ家礼拝堂がありますが、1975年、その下に小さな部屋が発見されました。礼拝堂の入館者のための出口をつくる作業中、大きな家具をどかしたら、地下へ降りてゆく階段が見つかったのです。当時メディチ家礼拝堂美術館長だったPaolo Dal Poggettoの指揮のもと、地下室の壁の2層の漆喰を入念に取り除いたところ、その下からミケランジェロ作の素描50数点が姿を現しました！1966年のフィレンツェ大洪水で水浸しになったはずの地下室ですが、上に塗られていた漆喰によってミケランジェロの素描が400年以上も守られていたのです。下記のサイトでは、それらの作品を映像で見ることができます。

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-86df6fcf-d6e7-419d-a6a5-428e1785e820.html?p=0

1530年、共和制崩壊後のフィレンツェで、ミケランジェロは教皇派の追っ手を逃れ、この地下室にしばらく隠れていたといわれています。

Referendum（国民投票）

2009-06-19T15:42:00.003+09:00

6月21日（日）、22日（月）に実施される国民投票の結果によっては、総選挙で得票率の最も高い政党に55%の議席が与えられることになるかも知れません。これは、連立内閣の場合に生じやすい混乱や問題を避け、2大政党政治の確立を目指して発案されましたが、一党に権力が集中することが懸念されています。

ラクイラの復興事業

2009-06-19T15:33:00.002+09:00

４月６日に大地震に見舞われたラクイラ（L’Aquila）では現在、12,000～14,000人の被災者のために4,000棟のアパートの建設が進んでいます。そのほとんどんどは3階建てで、建物と地面の間に耐震構造が設置され、地面が揺れてもその上に建っている建物に震動が伝わらないように工夫されています。

イタリアのGDP

2009-06-19T15:31:00.003+09:00

イタリアのConfindustria（経団連）によると、イタリアのGDP（PIL＝Prodotto Interno Lordo) は、
2009年には – 4.9%、
2010年には +0.7%　になると予想されています。

FIAT

2009-06-19T15:30:00.003+09:00

イタリアの最大手自動車メーカー、フィアットの代表取締役マルキオンネは、労働組合との会合で、生産の「合理化」（生産台数の削減も）を図るが、従業員の解雇と工場の閉鎖／移転は行わないことを約束しました。しかしその目標を達成するためには政府の協力が必要であるとし、政府に賃金補填公庫 (cassa integrazione) の支給を要請しました。
2010年にはフィアットは新モデルを市場に出す予定になっています。

中学卒業資格取得国家試験

2009-06-15T17:46:00.005+09:00

6月15日、月曜日、イタリアでは6月に卒業する中学3年生の「中学卒業資格取得国家試験」が始まりました。イタリア語、数学、外国語の筆記試験の後、「Invalsi」と呼ばれる全国共通のクイズ式テスト（イタリア語、数学）、口答試験と続きます。評価は、「ブラーヴォ」というような言葉によるものではなく、10段階評価となります。ちょっと問題になっているのは、この国家試験の実施方法を規定するGelmini（教育相）法によると、受験できるのは「全科目が６以上の通信簿」をもつ生徒となっていることです。
一方、数世代にわたりイタリアの高校生の悩みの種だった大学入学資格取得試験（esame di maturità）は6月25日から始まります。今年も猛暑が訪れると予想されているイタリアですが、国家試験を受ける若者たちにとって、一番汗をかくのは6月になりそうです。

『家族のアルバム』Nando Dalla Chiesa

2009-05-27T13:48:00.007+09:00

ナンド･ダッラ･キエサ著『家族のアルバム Album di famiglia』を紹介します。（2009年4月21日Einaudi社出版 194ページ 17ユーロ）

祖父母、叔父･叔母、姉妹、甥･姪、そして両親との「想像してみた会話」35編からなる日記風私小説。20世紀初頭から、ファシズムの時代、第二次大戦、レジスタンス、68年の学生運動、70年代、そして1982年9月3日にパレルモで起きた父カルロ･アルベルト･ダッラ･キエサ将軍のマフィアによる暗殺‥‥。家族とは何だろうか、とナンドは振り返る。
ナンド･ダッラ･キエサにとって家族とは、とめどない愛情と慈しみの日々の流れであり、その中でそれぞれが教え、教わり、世代の異なる人たちの助けによって人生を学んでゆくところ。そこにには、固い絆、連帯感が生まれる。
ナンドは語る。「家族とは、苦しいときに守ってくれる避難所であるだけでなく、大いなる挑戦にそなえて戦略を練るために潜む塹壕であり、そこから人は勇気をもって外の世界に飛びだして行く。真の家族が持つ『美しさと力』を証したいと思い、この本を書いた。

子どもたちには、幼い時にこそ味わえる、夢や魔法のような神秘に満ちた毎日を送って欲しい。そうした豊かな幼年期を過ごすことによって成長し、人生の発見に挑むことができるようになる。過去の出来事をおとぎ話のように聞きながら、長い歴史の営みのなかに自分がいると感じて欲しい」。

猛暑に襲われたイタリアの5月

2009-05-25T18:05:00.005+09:00

あまりの暑さに海辺は海水浴客でいっぱい。アイスクリームは飛ぶように売れるし、ヴェネツィアなどの名所には大勢の観光客が押し寄せました。最高気温はアルゲーロ（サルデーニャ島）の36度。ミラノは35度、フィレンツェは33度、ローマが32度を記録しました。涼しさの到来が期待される水曜日（27日）まで、この暑さは続く見込みです。

ナポリターノ大統領のシチリア訪問

2009-05-25T17:59:00.008+09:00

2009年5月24日、ナポリターノ大統領は3日間のシチリア訪問の最後の地、文豪レオナルド・シャーシャの故郷ラカルムートを訪れ、シャーシャ財団でのスピーチで「シャーシャはシチリアの理性と文化の輝かしい象徴」であると語りました。
前日の23日、ナポリターノは、マフィアと戦ったファルコーネ判事の暗殺事件から17年目を記念する式典に参加するためパレルモを訪れていました。そこにはイタリア中から船でやってきた、色鮮やかなシャツを身につけ旗を掲げて待っている2000人の若者たちの姿がありました。若者たちは歌と踊りのフェスタを通して「未来を再び手にする（riprendersi il futuro）」決意をアピールしました。
思えば21年前にマフィアに殺害された勇気あるジャーナリスト、ロスターニョ（Rostagno）は言っていました。自分がマフィアと戦うのは、「自由と生きる喜びの敵だから」と。
「聖人、天才、船乗りの国」と呼ばれたイタリアですが、シャーシャの小説「真昼のふくろう」の主人公のモデルともなり、新妻と共にマフィアの銃弾の犠牲になったダッラ・キエサ将軍も含め、イタリアは多くの有名・無名の「英雄」を生んだ国ともいえます。それぞれの「事件」は悲しいエピソードであるとはいえ、続く世代にとって、かけがえのない誇りともなっています。
「上納金」を拒否して殺された店主の棺を担ぐ息子たちが、沈黙のままVサインをする･･･・。そんなシーンがニュースで流れることもあります。

Fiat – Chrysler フィアットとクライスラーが提携

2009-05-03T12:10:00.005+09:00

この提携によって、イタリア最大の自動車企業フィアットは北米自動車市場に再参入することになります。ナポリターノ大統領も、5月1日メーデー（イタリア語ではFesta del Lavoro／労働祭）恒例の演説で、「この壮大な事業にイタリアは誇りをもってよい」と述べました。
オバマ大統領も次のようにコメントしています。
「共に成功の道を歩もう。クライスラーは復活する。フィアットに感謝を表したい！
トリノ（フィアット社とリンゴット工場の所在地）が我々と一緒に未来のエコカーを製造することになる。フィアットはこの分野での実力をすでに証明している。それこそが生き残るための唯一の道であり、この「同盟」で3万人の雇用が守られる。クライスラーはより強く、競争力あるメーカーに生まれ変わるだろう」
フィアットのCEOセルジョ・マルキオンネは、「世界がわれわれを見ている。過ちは許されない」と語っています。
新クライスラー社の資本構成は、スタート時点では次のようになります。
全米自動車労組　≂　55%
アメリカ合衆国政府／カナダ政府　＝　10%
フィアット社　＝　20%
フィアットは2013年に発行済株式の51%を取得する権利を得ていますが、アメリカ政府の融資を完済することがその場合の条件となっています。

世界のレストランTOP５０（イタリアは6店）

2009-04-28T14:26:00.000+09:00

San Pellegrino World’s 50 Best Restaurants 2009

2009年4月20日、ロンドンのFreemason’s Hallで、806人の審査員（シェフ、料理評論家、業界関係者）によって選ばれた、世界のレストランのオスカー賞ともいえる「サン・ペッレグリーノ賞」の授賞式が行われました。トップ50にランキングされたイタリアのレストランは、前回より1店多い下記の6店でした。
13 　Osteria Francescana (新) 　
22 Ristorante Cracco (▲21)
28 　Gambero Rosso (▼16)
42 　Combal Zero (再)
48 　Dal Pescatore (▼25)
49 　Le Calandre (▼13)

今回（第6回目）は日本勢の台頭も目ざましく、第100位までに3店がランキングされています。
20 Les Créations de Narisawa (新)
68 RyuGin
75 Quintessence

イタリア初のWebTV料理専門サイト

2009-04-21T14:00:00.003+09:00

イタリア初のWebTV料理専門サイトが開設されています。ポピュラーな家庭料理から、モダンなレシピまで、作り方も映像でわかりやすく説明され、すぐにでも作れそうな気がします。英語の字幕がついていますが、シェフの軽快なイタリア語も楽しく、必見です。
http://www.italianfoodnet.com/index.php

夏時間

2009-04-17T13:03:00.004+09:00

イタリアは3月29日午前2時から夏時間に入りました。時計の針が1時間進められ、このときに動いている夜行列車はすべて最寄りの駅で1時間停止して時刻表と合わせます。日本との時差は7時間（通常は8時間）、日本の夕方16時はイタリアでは朝の9時となります。これは「太陽時間」に戻る10月25日までつづきます。18世紀にベンジャミン・フランクリンによって発案されたというこの夏時間。当時は蝋燭が節約できるくらいだと思われ、あまり賛同は得られなかったようです。イタリアでは第一次大戦中の1916年から不定期に導入され、1966年以降はずっと続いています。日没も遅くなり、太陽光のもとでの活動が1時間延びるこの夏時間制度は、エネルギー削減につながるとされ、現在、EU諸国をはじめ、多くの国々で導入されています。

ラクイラ（L'Aquila）の被災者のことば

2009-04-16T15:20:00.010+09:00

L'Aquila tornera' a volare.　
「ラクイラ（L'Aquila＝鷲）はまた大空を飛び始めます」

昨日１５日のイタリア国営放送「テレジョルナーレ・ウーノ」から

イタリアとスイスの国境線が移動

2009-04-14T17:10:00.010+09:00

1861年にイタリア国憲法で定められたスイスとの国境はそれ以後一度も見直されていませんでしたが、最近、地球温暖化の影響を受けて氷河が溶けだし、境界線が移動をはじめたようです。これまで氷河に覆われたアルプスの峰と分水嶺に沿って引かれていたイタリア／スイス間の国境。両国はこれを今後「confine mobile（変動国境線）」とし、定期的にチェックする委員会を立ち上げました。いずれにしても、この境界線は山の中の「国有地」内にあり、そのラインが数10メートル移動したからといって、民間人の土地がイタリアとスイスに二分される可能性はないようです。
以前には、コモ／ルガーノ間高速道路の建設のために行った河川移動の土木工事によって国境線が移動したこともありました。

ラクイラ　カテドラルから救出された美術品

2009-04-14T14:45:00.005+09:00

大きな被害を受けたカテドラルから消防隊員が危険をおかして救い出した美術品についての放送が、下記のサイトで見られます。
絵画、銀細工、香炉、カリスなどが、倒壊の危機にあるカテドラルから外に運び出されました。
http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-8189e2c8-98e8-442c-8d94-fbab6ed60521.html

ラクイラの人々　Gente straordinaria

2009-04-13T13:05:00.005+09:00

イタリア語でGente straordinaria とは「すばらしい人々」という意味ですが、RAIニュースを通して大地震の被災者の方々の様々な人間像が映し出されています。
共通していえるのは、彼らの前向きな姿です。
助かった人々が口にするのは、感謝でいっぱいのことば。
失った家屋、モノ、すべてに対して　Non m'importa niente! (どうでもいいの！）と息をはずませて語り、爽やかな微笑みを見せる若い女性。
Si ricomincia! (またゼロから始めます）と言う、多くの人々。
Noi abruzzesi siamo duri, basta ricominciare（わたしたちアブルッツォ人はへこたれない。またゼロから始めればいいの）と言い残して消防隊のジープに乗る、ヘルメット姿の中年の女性。
Si cambia vita （人生／生き方を変えます）と、静かに語る年配の婦人は、この一言で「今までの生活を諦めて、ちがう生き方をする」決意をわたしたちに伝えてくれます。

復活祭

2009-04-12T11:47:00.007+09:00

　　　　　　　　　　　　　　　　 Buona　Pasqua　a tutti !
　　　　　　　　　　　　　　　復活祭おめでとうございます。

Opera di Giotto　ジョット作　（1305~1310)
Storie della Modonna e di Cristo 　キリストの生涯、マリアの生涯
Cappella Scrovegni (Padova) 　スクロヴェーニ礼拝堂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（パドヴァ、北イタリア）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

聖金曜日

2009-04-10T12:10:00.016+09:00

写真はイタリアの田舎道です。
四旬節（復活祭まえの40日間）、金曜日ごとにそこかしこで行われてきた十字架の道行き（Via　Crucis ）の儀式も、きょうで終わりです。
十字架の道行きでは、数百年もまえから単純で哀しいメロディーのスタバト・マーテルが歌われてきました。歌詞の一部を以下にご紹介します。
１
Stabat Mater dolorósa 　　　　　悲しみに静めるみ母は涙にくれて、
iuxta crucem lacrimósa,　　　　み子が掛かりたまえる　　　
dum pendébat Fílius. 　　　　　　十字架のもとにたたずみたまいぬ。　　　
２　
Cuius ánimam geméntem, 　　嘆き憂い
contristátam et doléntem 　　　悲しめるその魂を
pertransívit gládius. 　　　　　　剣が貫きたり。

１９
Fac me cruce custodíri 　　　　十字架によりてわれを護り、
morte Christi praemuníri, 　　　キリストの死によりて固め、
confovéri grátia. 　　　　　　　　恩寵によりてわれを慰めたまえ。
２０
Quando corpus moriétur, 　　　肉体が死するとき
fac, ut ánimae donétur 　　　　　わが魂に天国の栄光を
paradísi glória. Amen. 　　　　　与えたまえ。アーメン。

最後の晩餐

2009-04-09T11:44:00.000+09:00

今日は、「枝の日曜日（Domenica delle Palme）」から始まった聖週間の聖木曜日。キリストが弟子たちと最後の晩餐を共にした日です。この日、イタリアの教会では最後の晩餐を記念する荘厳な典礼が執り行われ、終わりに皆は行列してグレゴリオ聖歌Tantum Ergo Sacramentumを歌いながら、司祭を先頭に聖櫃からEucarestia（聖体）をSepolcro（墓）と呼ばれる場所に移します。セポルクロは前もって白い花々で飾られています。イタリアの町や村では、明日、聖金曜日の夕刻まで大勢のひとがセポルクロを訪れ、その前で静かに祈る姿が見られます。どの教会もいかに美しいセポルクロをつくろうかとさまざまに工夫していますので、旅行者にとっても「セポルクロ訪問」は、この季節ならではのイタリアの伝統に触れるよい機会となるでしょう。

イタリア中部ラクイラの地震

2009-04-08T12:17:00.007+09:00

4月6日中世の街L'Aquilaに大きな被害をもたらした地震については、
http://www.rainews24.rai.it/ran24/extra/live/
で、24時間報道されています。

http://www.tg1.rai.it/dl/tg1/home.html
にアクセスすると、4月7日20時のTG1（ニュース）が見られます。

イタリア中部の山岳都市、L'Aquila（ラクイラ）で大地震が発生

2009-04-06T17:27:00.004+09:00

今日、2009年4月6日、早朝、イタリア時間　3:32　（日本時間　10:32）にイタリア中部の山岳都市、L’Aquila（ラクイラ）とその周辺で大地震がありました。
Rai.TV – Homepageのサイトを開き、左上の大きな画面上のRAINEWS　24　をクリックすると、イタリアからの実況放送（テレビニュース）が見られます。

街角にて

2009-04-06T13:45:00.000+09:00

今度の日曜日はPasqua（復活祭）ですね。この時期、菓子店やバールには平和と復活と愛を象徴するハトと卵がならびます。クリスマスのパネットーネやパンドーロと同じ発酵菓子のColomba（コロンバ）はハトの形が可愛らしく、食卓で切り分けるのをためらうほど。また、子供たちは卵を形どったチョコレートの中にどんな”おまけ”が入っているのかと楽しみにしています。

神田明神の桜祭り　Tempio　scintoista di Kanda - Festa dei fiori di ciliegio

2009-04-03T16:42:00.005+09:00

Qui a Kanda-Myojin i ciliegi sono in piena fioritura
e miriadi di fiori cantano la pienezza della vita,
tingendo di rosa tenue anche il cielo.

近くの神田明神では桜が満開です。

いのちの賛歌を歌う無数の小さな花々･･････

空も薄いピンク色に染まっています。

シエナの町と日本との出会い

2009-04-02T13:40:00.024+09:00

3月11日から14日の間、中世の佇まいを今に伝えるパラッツォ・プッブリコに、日本の作家約100名の書画、陶器、彫刻が展示されました（世界芸術文化交流会主催、シエナ市後援）。

芸術という世界共通の言語を通して、異なる国や町の絆を強めることを目的としたこの催し。東京とシエナの小学生の絵画展も同時開催され、世界一美しい広場といわれるPiazza del Campoでは書道や茶道の実演が行われました。この広場は夏のパリオ祭でも有名です。

ミモザ

2009-04-02T12:41:00.004+09:00

雪の多かった冬がおわり、イタリアにも春がやってきました。暖かな陽射しをあびて、アーモンド、ミモザ、リラの花が咲きはじめると、大地は萌黄色に輝きます。
ミモザはイタリアでは知る人ぞ知る春の味覚として食卓を飾ります。小麦粉、塩、イースト、水を混ぜて花を加え、オリーブオイルで軽く揚げるのだそうです。試しに房のまま天ぷらにしてみましたが、ほんのりと苦みがあって美味しく、丸い小さな花の彩りもあざやかです。
　

RAI ホームページのガイド　(1)

2009-04-01T12:11:00.008+09:00

RAI（イタリア国営放送）のサイトにアクセスしてたくさ～んの番組が観られます。
今日は　（１）≪RAI Newsを観る方法≫　についてガイドします。
検索エンジン（Google、Yahooなど）で「rai.it」または「http://www.rai.it/」と入れると「Rai.tv – Homepage」が画面トップに表示されます。クリックすると、RAIのホームページに行きます（黒をベースにしたエレガントな画面）。スクロールして画面の下の方に行くと、右側に「NOTIZIE」と出てきますのでその中の番組名のなかから「TG1」（テレジョルナーレ１＝テレビニュース）をクリックします。画面が変わり、edizione　integrale と書いてあるスクリーンの下の小さなヴィデオカメラの絵の上に≪apri nel player≫と書いてあるところをクリックするとTG１のニュースが始まります。
過去のTG1を観たい場合には、≪Archivio:tutti i video≫をクリックすると、他の日／時間のTG1を観ることができます。
次回は　≪Rai International≫ への進み方についてガイドします。

逃亡犯のイタリアへの引渡し（ブラジルとの交渉）

2009-01-17T13:28:00.004+09:00

逃亡犯バッティスティの引き渡しをブラジルが拒否した。
2004年にブラジルに逃亡した、PAC（共産主義プロレタリア武装グループ）のリーダーで殺人犯、チェーザレ・バッティスティの引き渡しをブラジルが拒否。バッティスティはイタリアで終身刑の判決を受けていた。イタリア政府は、在ブラジル大使を呼びもどし、内務大臣マローニは、「（ブラジルは）我が国が受刑者を死なせたり拷問にかけたりする国だと思っているのか。逃亡犯引き渡し協定の必要性について次のG8で話し合いたい」と述べた。

イタリア自動車業界にも解雇の波

2009-01-17T13:23:00.004+09:00

6万人の解雇が予測されるイタリアの自動車業界では、グリーン・カー生産・販売部門への国の援助に期待が寄せられている。（Fim-Cisl全国労働組合長ブルーノ・ヴィターリ）