2009年4月13日月曜日

ラクイラの人々 Gente straordinaria

イタリア語でGente straordinaria とは「すばらしい人々」という意味ですが、RAIニュースを通して大地震の被災者の方々の様々な人間像が映し出されています。
共通していえるのは、彼らの前向きな姿です。
助かった人々が口にするのは、感謝でいっぱいのことば。
失った家屋、モノ、すべてに対して Non m'importa niente! (どうでもいいの!)と息をはずませて語り、爽やかな微笑みを見せる若い女性。
Si ricomincia! (またゼロから始めます)と言う、多くの人々。
Noi abruzzesi siamo duri, basta ricominciare(わたしたちアブルッツォ人はへこたれない。またゼロから始めればいいの)と言い残して消防隊のジープに乗る、ヘルメット姿の中年の女性。
Si cambia vita (人生/生き方を変えます)と、静かに語る年配の婦人は、この一言で「今までの生活を諦めて、ちがう生き方をする」決意をわたしたちに伝えてくれます。