2012年 Car of the Year （ジュネーブ）

3月5日、第82回ジュネーブ・モーターショーの開催（3月6日）に先駆け、23か国から参加した59人のモータージャーナリストによって、「カーオブザイヤー2012」が選出された。330点で栄冠に輝いたのは、GMのプラグインハイブリッド車Chevrolet Volt（シボレー『ボルト』）とOpel Ampera（オペル『アンペラ』）。
ファイナリストは以下の通り。
第2位：Volkswagen Up!（フォルクスワーゲンup！）＝　281点
第3位：Ford Focus（フォード・フォーカス）＝　256点
第4位：Range Rover Evoque（ランドローバー・レンジローバー・イヴォーク）＝　186点
第5位：Fiat Panda（フィアット・パンダ）＝　156点
第6位：Citroen DS5（シトロエンDS5）＝　144点
第7位：Toyota Yaris（トヨタ・ヤリス／日本名：ヴィッツ）＝　122点

昨年のCar of the Yearは100%電気自動車の日産Leaf（リーフ）。今年もまたハイブリッド車が選ばれ、エコカーに寄せる期待の大きさがうかがわれる。
オペルはこれで4回目の受賞。過去の受賞歴は、フィアット（9回）、ルノー（6回）、フォード（5回）。シボレーは今回が初めて。

ルーチョ・ダッラ死す

Morte improvvisa di Lucio Dalla in Svizzera, dopo il concerto di tre ore

スイスでの3時間にわたるコンサートの翌日、３月１日（６９歳の誕生日３日前）に歌手Lucio Dallaは心臓発作で亡くなった。スイスの後、パリのオリンピア劇場でのコンサートなど、ヨーロッパツァーを控えていた。どの劇場でも切符はすでに完売だったとのこと。

http://www.youtube.com/watch?v=dvY4nn-zxb0&feature=related
「4 marzo 1943（1943年3月4日）」
彼がシンガー・ソングライター（cantautore）として多くの人々に感動を与えたのは、忘れることのできないこの曲だった。
＂港町によそ者がやって来た。彼は少女と恋に落ちた。男は彼女を知ってからすぐに殺害された……。そして、16歳で母になった少女が我が子につけた名は「ジェズー・バンビーノ（幼な子イエス）」。その後しばらくして彼女も短い人生を閉じた。
いまではポーカーをしたりワインを飲むようになったのに、港の人たちはまだ僕のことをジェズー・バンビーノと呼ぶ＂

日本でもよく知られているのは「カルーゾ」。
http://www.youtube.com/watch?v=6L3DTsLEGl8&feature=fvst

Una terrazza vicino al golfo di Sorrento...
Due occhi che ti guardano così vicini e veri.
＂ソレント湾をのぞむテラス
　二つの瞳がこんなに近く、こんなに真実の眼差しでぼくを見つめる＂

Si sentì felice.
Gli sembra dolce anche la morte...
Ti voglio bene assai, ma tanto tanto bene assai.
＂しあわせを感じた
　死さえ甘美なように思えた
　君を愛している……＂

（1921年、カルーゾは最後の日々をナポリのホテルExcelsior Vittoriaで過ごした。48歳だった）

「ぼくは人を和ますカンツォーネは書けない」と言っていたルーチョ。死と隣り合わせの歌、死の香りのする歌を作詞作曲した。「死は第1幕の終わりにすぎない」と話していたルーチョはこんなに足早に逝ってしまった。