イタリア地方選挙のballottaggio（決選投票）

2011年５月29日（日）8:00～22:00、30日（月）7:00～15:00に行なわれた、県庁所在地13都市を含む88のコムーネ（市町村）長を選ぶイタリア地方選挙の「決選投票」で、中道左派が大勝利をおさめた。
第1次選挙で中道左派の市長が選ばれたボローニャとトリノに続き、今回の決選投票でも、ヴァレーゼ、コセンツァ、ロヴィーゴを除く大都市の殆ど、つまり、ミラノ、ナポリ、ノヴァーラ、リミニ、グロッセート、クロトーネ、トリエステ、ポルデノーネ、カリアリ、イグレシアスで中道左派の市長が選出された。
ベルルスコーニ首相のコメント。「われわれが負けたのは確かだ。しかしミラノの市民はよくないことが起きないように神に祈らなければならない。ナポリの有権者たちはみなひどく後悔することになるだろう。」
マスコミ王で企業家の「ベルルスコーニ時代」の終焉が到来しようとしているのだろうか。

MilanoではGiuliano Pisapia (55.1%)が、NapoliではLuigi De Magistris (65.37%)が、CagliariではMassimo Zedda (58.2%)が新市長になった。

福島第1原発5号機

イタリアでも、冷却が中断していた福島第1原発５号機の冷却システムが修理され、再稼動を始めたことが報道されています。以下は2011年5月29日のイタリア国営テレビ局　TG1 online “Fukushima riprende il raffreddamento del Reattore 5” （オンライン・TVジャーナル１、「フクシマは5号機の冷却を再開」）のニュースです。

フクシマでは５号機の冷却が再開した
フクシマでは、冷却が完全にストップしていた５号機のポンプを取り替える作業が夜間に終了した。TEPCO（東電）の技術者によると「現在は正常に稼動している」とのこと。
（翻訳：アド・イタリア）

Strage di Capaci ファルコーネ判事の暗殺

2011年5月23日は、マフィアと闘ったファルコーネ判事が暗殺されてから19年目の日です（この事件は「Strage di Capaci カパーチの虐殺」と呼ばれています）。
マフィアに反対して、大勢の若者がパレルモの街を行進しました。

原発反対の国民投票がサルデーニャで実施された

2011年5月15日（日）と16日（月）、イタリア本土に先だってサルデーニャ島で原発の建設についての「Referendum　国民投票」が実施されました。
「サルデーニャに原子力発電所および原発が残す核廃棄物保管施設を建設することにあなたは反対しますか」という質問に約60%の島民が回答を出しました。（国民投票でこれほど投票率が高かったことは過去にありません）
島民の答は、98%が　Sì （はい＝原発反対）でした。

チェルノブイリ原発事故の翌年1987年から、サルデーニャでは毎年夏休みにウクライナやベラルーシュから2万人の子供たちを「除染」のために受け入れてきました。（今年も千人ほどが訪れる予定です）。数千キロの距離を結ぶこのような友情によって、サルデーニャの人々の放射能に関する意識が高まっていたことも考えられます。
夏休みだけの除染では充分ではないので、クリスマス休暇も利用してサルデーニャに毎年3，4か月、子供や若者たちを送りたいと、現地からも要請があったそうです。

G8 ベルルスコーニ首相がオバマ大統領に

開催されているG8 では、今まで32件の容疑で訴えられてきたベルルスコーニ首相がオバマ大統領に2分間にわたって「左翼の判事たちが自分に戦いを挑んでくる」と嘆いたとのこと。速やかに会議の進行を進めたいサルコジ大統領には迷惑そうな表情が見られた、とも伝えられている。
（RAIラジオのニュース、イタリア語からの立て起こし）

メルト・ダウン

福島原発の第１号機～第３号機がすべて「メルトダウンしていた」ことをTEPCO（東京電力）が認めたとイタリアでも報道されています。「第4号機にも作業員が入った」ことも報じられています。
一方、イタリア人の多くは福島原発で働く作業員の方々を「英雄」と呼んでいます。

vita sedentaria （身体を動かさない生活）

イタリア人の3分の一は　vita sedentaria（身体を動かさない生活）をしているそうです。
平均的には、とくに南イタリアの50歳以上の女性にそれが顕著に見られます。
一方、最近のイタリアで危惧される社会現象は、「何もしない」（学校に通っていないし仕事もしていない）若者が増えていることです。
数値で見ると、若者人口の5分の一、約200万人となります。