ディ・マイオ 外務大臣のTVインタビュー
2020年3月10日
ジャーナリスト（J)：
最初から Protezione Civile（イタリア市民保護局）の会議に出席してコロナウィルス対策に積極的に関わっておられることを知っていますが、このかつてない状況の中、どのように日々を過ごしていらっしゃいますか。
ディ・マイオ 外務大臣（DM）
さらなる努力を重ねたいです。毎晩「今日の自分の努力は十分ではなかったのではないか」と思いながら床に就きます。私の心に常にのしかかっているのは、イタリアの医者、看護師、ソーシャルワーカーの方々のことです。陽性患者が増えれば、人工呼吸器に繋がれる患者数も増えることになります。政府が「皆さん家にいてください」とお願いしている規則は、市民の方々自身とその健康を守るためのものです。医療関係者たちは24時間体制で働いておられます。疲労困憊してマスクも取らずにコンピュータに寄りかかって寝てしまった看護師の女性の姿が報道され、皆がそれを見ています。そのことを思えば私たち皆は、買い物や仕事に行くような必要不可欠なことのため以外は、「家から出ない」という犠牲も払えると思います。
私たちの祖父の時代は国から「戦争に行くように」という命令が出されました。今の私たちはただ単に「なるべく家にいてください」とお願いされるだけです。それはまずは愛する人々を、そして魂を注いで働いている医療関係者の方々をも守ることになります。若者が仲間と一緒にアペリティフを飲みに行き、広場などでたぐろしている姿が見られますが、私はモラリストをしたくはありませんが、そのようなことをするのは（通常の状況なら私だって好きですが）、どうか理解してください。まず考慮して欲しいのは、そうすることが感染を広めることに繋がり、それによって病院の負担が増すことになります。第2には、ウィルスを家に持ち帰り、両親や祖父母のいのちを危険に曝すことになります。ですから、全員一緒に闘わなければなりません。皆で一緒に、この戦いに勝利しましょう。
J:
ローマの街の今の景色をご覧ください。
（人通りが非常に少ない光景）
これは4月3日まで続くことになっていますが、政府の決断の説明をお願いします。
DM
とてもシンプルです。わたしたちが目にしているのは高速で広がって行くウィルスです。なぜなら私たちの体内には抗体がないからです。そのためこのウィルスは人から人へすごく簡単にうつります。もしウィルスがゆっくり「旅して」くれれば、つまり人と人の接触を減らせば、入院患者の10%を占める集中治療を必要とする方の人数も減ります。この悪夢から脱出しなければなりません。
今朝、中国の外務大臣とお話しました。彼らが最も困難の中にあった時、イタリアが援助したことを覚えていてくれました。中国では現在感染者カーブが下がっていて、状況が改善されています。緊急事態用に建設した病院を閉めているほどです。
もうすぐ中国はマスクや呼吸器などの医療品と、とりわけコロナウィルス体験をもつ専門医たちを乗せた輸送機を送ってくれることになっています。
もうすぐ最初の呼吸器1000台が届くことになっています。
J
昨夕発令された「首相令」にのっとって、どのような行動をしたらよいか教えてください。
DM
市民の皆さんには犠牲がともないますが、全員一緒に実行すればするほど、期間は短縮されます。まず第一に守らなければならないのは、「家にいること」です。
いつ外出できるでしょうか。仕事に行くのは許可されています。国境を越えてもOKです。毎朝国境を越えて働きに行っている方々がいます。それは許可されていますが、仕事を終えたら、アペリティフを飲みに行くことも、娯楽のために寄り道することも駄目です。
もう一つ（外出が許可されるの）は、健康面での緊急事態です。治療のために医療施設に行ってください。その他緊急性があることで外出するのはOKです。
でも、スーパーの前で列を作るのは意味がありません。商品は問題なく配送されますので。スーパーは継続的に、中断することなく、補給されます。
昨日店の前で列が作られているのを見ましたが、これは違反です。統計的な観点から見ると、その中でウィルスの感染がある可能性があります。ウィルスを子供や年寄りがいる家に持ち帰ることになります。
以前「責任」といことばが軽んじられていたことがありますが、現在、私たちの大きな義務は、なるべく家にいることです。そうすることにより、短期間でこの状態から出ることが期待されます。
J
家計を助けるために政府はどのようなことを提案していますか。
DM
多くの方々から手紙（メール）を頂きました。（子供が家にいることで仕事に行けず困っている方には）ベビーシッターを雇うバウチャーを配給します。社会保障分担金、税金、貸付金などの支払義務を中止します。大企業社員向けだったCassa Integrazione （労働者休業手当）を中小企業にも支給します。近いうちに省令を出し、困難な状況にある方々を支援します。
「家にいる」ことで顧客や仕事を失うことになることは、十分理解しています。ですから、この犠牲を払うことにより、速やかにトンネルから出られるようにしたいと思っています。
「ウイルスとの闘いの首都」ミラノからのルポルタージュ：
街はゴーストタウンのよう。
今日も18歳の若者が発症し、ICUに入院した。
DM
昨日厳しい規則を策定し、18時以降は商業活動の殆どを中止し、人々が集まることも禁止しました。イタリアはもっとも厳しい規則を実行に移しています。ヨーロッパだけでなく、世界の殆どの国が実行していない規則です。でもこれは科学者たちが我々に指示したことです。医療タスクフォースのメンバーは大学教授など専門家たちです。彼らが私たちにどのように厳しさを策定すればよいか助言してくれます。彼らがわたしたち（政府）に助言することができるのは、彼らが状況を科学的にモニターしているからです。
「要請」時点では効力が発揮できなかったので、「規則」に変えました。先ほどミラノで18歳の男の子が人工呼吸器に繋がれたというニュースがありましたが、この病気は肺にダメージを与えるので、人工呼吸器の助けが必要となります。これは若い人でも高齢者でも同じです。
握手するたびに感染の危険があります。握手する前に１０数えてください。
J
欧州地域に感染が広まっています。
DM
わたしたちの医師や看護師たちが実際に体験し、学んでいることは、「知識資産」となって蓄積されていますので、大学での研究成果を含め、それらを（これから危機状態になるかも知れない）欧州の方々とも分かち合いたいと思っています。但し、イタリアが被った今回の酷い感染は、どこの国にも体験してほしくありません。
今回70億ユーロを医療支援に充てましたが、必要に応じてさらなる支援額も決議するつもりでいます。
わが党（五つ星党）の議員は、議員手当の全額（300万ユーロ）を呼吸機器購入のために提供しています。
イタリアを現在支援して下さっている国々を、将来のために（将来お返しが出来るように）記憶に残しておきたいと思います。
0 件のコメント:
コメントを投稿