2012年5月2日水曜日

シエナで「日本文化の風景」展

http://www.sienafree.it/siena/142-siena/33563-il-giappone-ringrazia-siena-per-la-sensibilita-dimostrata-in-occasione-dello-tsunami  シエナのサンタ・マリア・デッラ・スカラ美術館では、シエナ市とネヴァーランド協会の主催で、2012年4月13日から7月10日まで「日本文化の風景」展が開催されている。オープンングには日本公使も出席し、シエナを含むイタリアの各地から、昨年大災害に見舞われた日本の人々に、温かい同情の念が寄せられていることを感謝した。岩手日報の協力により、大地震や津波による凄まじい被害の写真も展示されている。 14・15日には、日本人ジャーナリストや福島原発のイタリア人リポーター、ピオ・デミリアなどが参加し、市民との会合も開かれた。日本の地震・原発事故の悲惨さを目の当りにした後の世界における「エネルギーとその持続可能性」をテーマとする分科会も、シエナ県政府と市環境局の共催で催された。詳しいプログラムは下記のサイトで。 http://www.santamariadellascala.com/w2d3/v3/view/sms2/news/primopiano--64/index.html

2012年4月12日木曜日

ソーラー大国になる!

イタリアでは太陽光発電産業に大きな期待がかけられています。
「ローマはソーラー発電の世界首都になる」と市長のジャンニ・アレマンノは意気込んでいます。街には、ソーラーパネル屋根の駐車場ができ、取り付けられたソケットから電気自動車が充電できるシステムが稼働し始めました。

コッラード・クリーニ環境大臣は次のように語っています。
「再生エネルギー産業は、環境だけでなく、雇用と経済成長の面からも重要性が高まっており、今後、イタリアのみならず、世界中の成長産業になるでしょう。地球環境基金から融資を受けようと、申請が殺到しています*」
「電力会社は再生可能エネルギーへの投資で電気代が上がると言っていますが、それは事実ではありません。請求書にはっきりと支出項目を明記しておくよう要請しました。イタリア人は電気代を支払うとき、何に支払っているのか、知る権利があります」

*地球環境基金(イタリアではKYOTO基金と呼ばれている)が提供する低利率の資金は、太陽光発電など温室効果ガスの排出量を削減するプロジェクトに融資される。

2012年3月8日木曜日

2012年 Car of the Year (ジュネーブ)

3月5日、第82回ジュネーブ・モーターショーの開催(3月6日)に先駆け、23か国から参加した59人のモータージャーナリストによって、「カーオブザイヤー2012」が選出された。330点で栄冠に輝いたのは、GMのプラグインハイブリッド車Chevrolet Volt(シボレー『ボルト』)とOpel Ampera(オペル『アンペラ』)。
ファイナリストは以下の通り。
第2位:Volkswagen Up!(フォルクスワーゲンup!)= 281点
第3位:Ford Focus(フォード・フォーカス)= 256点
第4位:Range Rover Evoque(ランドローバー・レンジローバー・イヴォーク)= 186点
第5位:Fiat Panda(フィアット・パンダ)= 156点
第6位:Citroen DS5(シトロエンDS5)= 144点
第7位:Toyota Yaris(トヨタ・ヤリス/日本名:ヴィッツ)= 122点

昨年のCar of the Yearは100%電気自動車の日産Leaf(リーフ)。今年もまたハイブリッド車が選ばれ、エコカーに寄せる期待の大きさがうかがわれる。
オペルはこれで4回目の受賞。過去の受賞歴は、フィアット(9回)、ルノー(6回)、フォード(5回)。シボレーは今回が初めて。

2012年3月2日金曜日

ルーチョ・ダッラ死す

Morte improvvisa di Lucio Dalla in Svizzera, dopo il concerto di tre ore

スイスでの3時間にわたるコンサートの翌日、3月1日(69歳の誕生日3日前)に歌手Lucio Dallaは心臓発作で亡くなった。スイスの後、パリのオリンピア劇場でのコンサートなど、ヨーロッパツァーを控えていた。どの劇場でも切符はすでに完売だったとのこと。

http://www.youtube.com/watch?v=dvY4nn-zxb0&feature=related
「4 marzo 1943(1943年3月4日)」
彼がシンガー・ソングライター(cantautore)として多くの人々に感動を与えたのは、忘れることのできないこの曲だった。
"港町によそ者がやって来た。彼は少女と恋に落ちた。男は彼女を知ってからすぐに殺害された……。そして、16歳で母になった少女が我が子につけた名は「ジェズー・バンビーノ(幼な子イエス)」。その後しばらくして彼女も短い人生を閉じた。
いまではポーカーをしたりワインを飲むようになったのに、港の人たちはまだ僕のことをジェズー・バンビーノと呼ぶ"

日本でもよく知られているのは「カルーゾ」。
http://www.youtube.com/watch?v=6L3DTsLEGl8&feature=fvst

Una terrazza vicino al golfo di Sorrento...
Due occhi che ti guardano così vicini e veri.
"ソレント湾をのぞむテラス
 二つの瞳がこんなに近く、こんなに真実の眼差しでぼくを見つめる"

Si sentì felice.
Gli sembra dolce anche la morte...
Ti voglio bene assai, ma tanto tanto bene assai.
"しあわせを感じた
 死さえ甘美なように思えた
 君を愛している……"

(1921年、カルーゾは最後の日々をナポリのホテルExcelsior Vittoriaで過ごした。48歳だった)

「ぼくは人を和ますカンツォーネは書けない」と言っていたルーチョ。死と隣り合わせの歌、死の香りのする歌を作詞作曲した。「死は第1幕の終わりにすぎない」と話していたルーチョはこんなに足早に逝ってしまった。

2012年2月23日木曜日

国際農業開発基金(IFAD)

2012年2月22日、モンティ首相はローマに本部を置くIFADの第35回会議で167ヶ国(大多数は貧しい国)の代表を前に次のように発言した。

飢餓に苦しむ世界は、正義が行なわれていない世界。イタリアは飢餓との戦いや持続可能な食糧生産/流通システムに関する全世界の共同責任を忘れないよう、常に強く訴えていく。
健康で安定した食事をする権利はすべての人にある。
女性の力が大きな役割を果たす農業経営に向けて、男女平等の精神を一層高めるべきだ。国連総長も女性が男性と同じように農業に参加することで世界の農業生産は20%伸びるとしており、貧困を撲滅する最もよい手段の一つとなるだろう。
食品の安全性の確保も国際社会にとって最優先課題であり、こうしたIFADの政策を支えるためにイタリアはこれまでより10%増の負担を約束する。
増え続ける世界の人口。今、そのすべての人々を養うことが求められている。

2012年2月17日金曜日

クラウディオ・ヴィッラ(Cluadio Villa)

25年前(1987年)の今日、ちょうどサンレモ音楽祭が開催されていたときに、Reuccio(レウッチョ=下町の王様)と呼ばれていた歌手クラウディオ・ヴィッラが長い闘病生活の後亡くなった。

auto blu 公用車

緊縮財政策の一環として公用車の削減が実施された。
対2009年比で経費3億ユーロ(20%)の節減が見込まれている。
また、透明化を図るために、イタリア中の全公用車(2011年は65,000台)の利用を国民がチェックできるようなオンライン・サービスも始まった。