イタリア人の正月休み

2011-2012年の短い冬休みをイタリア人はどのように過ごすのでしょうか。
数字で見ると、約700万人が旅行し（前年比－30万人）、その内89% は国内旅行 (+8%)で、11%は海外旅行。総出費は35.5億ユーロになると予想されています。
行先としては、山岳地方（スキー）が48.8%（+1.2%）、海15,8% (-3.8%)、芸術都市10.9%（+2.6%）。宿泊するのは、ホテルが31.9%（－5.2%）、友人の家が31%（+3.5%）、別荘が9.2%（-1.6%）。
働き者で節約家が多いイタリアでは、手ごろな田舎の家をseconda casa（週末の家）として持っている人が案外多いです。自然やアウトドア生活が好きな活動的な人たちは、そこで草刈したり、バーベキューしたり、友人と宴を楽しんだりして、大いに「働いて」くたくたになって帰宅します。夕方は道路も渋滞するので、夜遅く我が家にたどり着きます。子供たちは車の中ですやすやと眠っています。